この作品は、天板の上に置かれた2枚の新聞紙をやさしくめくったり戻したりすると、自然と沖縄のカチャーシーの所作に近い動きができる作品。カチャーシーは「全てをかき混ぜて、 隔たりをなくす」という意味を持つ沖縄の踊りだ。新聞紙を挟んでいるオレンジのバンドは、米軍が管理している基地と沖縄県土の境目に引かれている路 面 表 示塗料をモチーフにしている。 またバンドに挟まっている新聞紙に目を通すと、沖縄戦と基地をめぐる問題を読むことができる。私たちは踊るという行為を通して、ある一つの長く続く重層的な歴史を想像できるだろう。
2024「CAF賞2024入選作品展覧会」(東京/代官山ヒルサイドフォーラム)の様子
https://gendai-art.org/caf_single/caf2024/
________________________________
展示構成:大和楓
インストール協力:前田宗志
デモストレーション映像:氷見房子、福士りさ
新聞校閲:前田宗志、金城紅映
取材協力:平田守
写真：木奥恵三
This artwork lets you softly turn two newspapers placed on a table. As you do, your hands move in a way similar to kachaashii, a traditional Okinawan dance that means “mixing everything and removing separation.” The orange band holding the newspapers is based on the road markings that show the border between U.S. military bases and Okinawan land. The newspapers tell stories about the Battle of Okinawa and the problems around the bases. Through this simple dance-like action, we can imagine a long and layered history.